F.I.S.A.E. Fédération Internationale des Sociétés d'Amateurs d'Ex-libris
 

2ème Concours International d’ex-libris            créés sur ordinateur, 2006

 

  home


La Fédération Internationale des Sociétés d’Amateurs d’Ex-libris (FISAE), dont les membres proviennent d’Allemagne, d’Argentine, d’Australie, d’Autriche, de Belgique, de Bulgarie, de Chine, du Danemark, d’Espagne, d’Estonie, des Etats-Unis d’Amérique, de Finlande, de France, de Hongrie, d’Italie, du Japon, de Lithuanie, du Luxembourg, du Mexique, des Pays-Bas, de Pologne, du Portugal, de République Tchèque, de Roumanie, de Russie, du Royaume-Uni, de Serbie et du Monténégro, de Slovaquie, de Slovénie, de Suède, de Suisse, de Taiwan, de Turquie, et d’Ukraine, a décidé à son XXXe Congrès de formellement patronner l’organisation de ce deuxième concours d’ex-libris créés sur ordinateur.

Le premier concours a remporté un succès certain, 343 artistes provenant de 35 pays ont soumis un total de 1169 ex-libris au concours, dont un grand nombre était de très bonne qualité. Il y a eu beaucoup de jeunes participants. Les résultats du premier concours peuvent être vus en visitant les sites
www.sint-niklaas.be, ou www.aed.org.tr

L’ordinateur, en tant qu’outil créatif à la disposition de l’artiste, progresse de jour en jour. Les images créées grâce à cette technologie sont pourtant parfois considérées de moindre qualité artistique et d’impression que les estampes d’art produites avec des techniques traditionnelles. Ce concours a été lancé pour donner aux artistes l’occasion de démontrer que la technologie digitale peut être utilisée avec autant de virtuosité que le burin ou l’aiguille pour produire des ‘bijoux d’art sur papier’. Il leur permettra aussi de démontrer comment les techniques classiques peuvent être utilisées en appoint à la création sur ordinateur.



Règlement:

Article 1.
Ce concours est ouvert sans restriction aux artistes et graphistes du monde entier.
Il n’y a pas de frais d’inscription.
Il n’y a pas de restrictions quant au thème choisi pour l’ex-libris.


Article 2.
Les œuvres doivent être conçues comme de véritables ex-libris (marques de possession de livres), c’est à dire comme œuvres d’art graphique de petit format de la plus haute qualité esthétique, artistique et technique, faites pour être collées dans des livres et en identifier le propriétaire.
Elles doivent inclure, intégrés dans l’image, les mots “ex libris…” ou une expression équivalente (“de la Bibliothèque de…”, “Ce livre appartient à…”, etc.), suivi du nom d’une personne vivante ou de la bibliothèque d’une institution existante, par qui ou par laquelle elles ont été commandées, à qui elles ont été dédicacées ou pour lesquelles elles ont été faites.
Les ex-libris envoyés pour le premier concours FISAE CGD ne peuvent pas être soumis pour le second concours.


Article 3.
Les ex-libris doivent avoir été conçus et créés en utilisant principalement la technologie digitale, bien que le processus de création de l’estampe peut avoir incorporé dans une certaine mesure d’autres techniques graphiques.
Ils doivent être l’œuvre de la personne qui les soumet; si plusieurs artistes ou techniciens ont coopéré dans la création d’un ex-libris, la personne soumettant l’œuvre doit indiquer qui était impliqué et quel était leur rôle.

Ils doivent être des estampes originales, c'est-à-dire des tirages identiques imprimés à partir de dossiers digitaux ou combinés avec des matrices de gravure sur un support adéquat, normalement du papier de haute qualité. Les dessins et esquisses originaux, ainsi que les photocopies ou xérographies ne seront pas admises, ni les ex-libris pour lesquels la technologie digitale n'a été utilisée qu'à des fins de reproduction.

Article 4.
Chaque artiste participant peut soumettre au maximum cinq ex-libris différents.
Cinq épreuves de chaque ex-libris soumis doivent être envoyées, dont trois intégreront des collections de musées/centres de documentation, et deux seront utilisées pour des expositions.
Chaque épreuve de chaque ex-libris doit être signée par l’artiste et porter lisiblement au dos, au crayon, le nom de l’artiste, son adresse, année de naissance, nationalité, les techniques utilisées et l’année de création de l’œuvre.
Si l’artiste n’a pas utilisé l’alphabet latin dans le texte de l’ex-libris, il doit inscrire au verso de l’épreuve une transcription phonétique en anglais. Aussi, si pour des raisons esthétiques ou à la demande du titulaire il/elle a exceptionnellement choisi de n'intégrer que les initiales du titulaire, l’artiste doit écrire le nom complet du titulaire au verso de chaque épreuve.
Les artistes sont aussi priés d’envoyer une image .jpg de chaque ex-libris soumis à tony.oost@sint-niklaas.be


Article 5.
La surface imprimée de l’ex-libris ne devrait pas dépasser 130 mm x 130 mm, ni le support (papier) le format 297 mm x 210 mm (A4).

Article 6.
La date limite pour l’envoi d’ex-libris pour le concours est le jeudi, 1er décembre 2005, la date du timbre postal faisant foi. Les artistes sont néanmoins priés de bien vouloir envoyer leurs ex-libris, dans la mesure du possible, avant la mi-novembre 2005.

Article 7.
Les œuvres pour le concours doivent être envoyées à l’adresse suivante:

Concours ex-libris FISAE
c/o Internationaal Exlibriscentrum
Zwijgershoek 14 B-9100 Sint-Niklaas, Belgique


Des informations additionnelles peuvent être obtenues aux adresses ci-dessous:

Questions administratives et d’organisation:
Tel: +41 22 7590040 (anglais, français, espagnol, allemand, italien)
e-mail:
b.junod@eu-balkan.org
Tel: +32 3 7772942 (hollandais, anglais, allemand)
e-mail:
tony.oost@sint-niklaas.be
Tel: +358-50-3676058 (finlandais, suédois, anglais, russe, allemand)
e-mail:
olli.ylonen@uta.fi


Questions artistiques / techniques:
Tel: +32 9 3690263 (hollandais, français, anglais)
e-mail:
martin.baeyens@pandora.be
Tel: +34 93 4238787 (espagnol)
e-mail:
francescorenes@hotmail.com
Tel: +90 312 2510356 (turc, anglais)
e-mail:
hpektas@hacettepe.edu.tr
Tel: + 381 11 653243 (serbe, croate, bulgare)
e-mail:
rciric@eunet.yu

Des informations générales sur les ex-libris, des liens vers d’autres sites sur ce sujet, de même que le règlement du présent concours dans d’autres langues peuvent être trouvés sur les sites suivants:

http://perso.wanadoo.fr/exlibris.afcel/

http://www.pdb.be/graphia

http://www.natur.cuni.cz/exlibris

http://www.aed.org.tr

http://jvarnoso.com/exlibris/Competitions.htm

Sur http://www.karaart.com, l’on peut consulter une rétrospective sur les ex-libris de 1470 à nos jours.
 


Article 8.
Le Jury international est composé de:
Martin R. Baeyens, artiste et directeur du département de design de l’Académie Royale des Beaux-arts de Ghent, Belgique.
Catherine de Beukelaer, Directeur, Centre d’estampes et d’images gravées, La Louvière, Belgique
Rastko Ciric, artiste et directeur du Département des arts graphiques Faculté des Arts Appliqués, Université de Belgrade, Serbie & Monténégro.
Benoît Junod, collectionneur d’ex-libris, critique d’art et d’estampes, conservateur d’expositions, Suisse
Claudia Karolyi, conservatrice de la collection d’ex-libris de la Bibliothèque Nationale d’Autriche, Vienne
Tony Oost, Directeur du Musée de la Ville de Sint-Niklaas, Belgique
Francesc Orenes, artiste, professeur d’arts graphiques à l’Université de Barcelone, Espagne
Hasip Pektas, artiste, professeur d’arts graphiques, Université de Hacettepe, Ankara, Turquie
Olli Ylönen, journaliste, professeur d’études de communication, Président de la Société Finlandaise d’Ex-libris.
Le Président du Jury est Tony Oost.

 


Article 9.
 
Les prix sont les suivants:

Prix de l’Association d’Ex-libris d’Ankara: € 1500

Prix Jean-Pierre de Smet: € 1000

Prix de la Ville de Sint-Niklaas: € 500

Prix de la Société Finlandaise d’exlibristes: € 500

Prix Spécial de la Fondation FINALE, Lausanne: € 500 pour le meilleur ex-libris sur un thème érotique.

Des individus et institutions offriront probablement des prix spéciaux, qui devraient totaliser environ € 1500 et qui seront attribués par décision du Jury. Le Jury pourra aussi décerner des diplômes d’honneur pour les ex-libris méritant une distinction particulière.Le Jury se réserve le droit de ne pas décerner certains prix ou mentions s'il n'y a pas assez d'oeuvres soumises de qualité suffisante.



Article 10.
Les ex-libris reçus seront évalués sur la base de leur qualité artistique et technique, ainsi que leur originalité et leur qualité en tant que marque de propriété intégrant concept, image et texte.
Le Jury aura une attention particulière pour:
– l’originalité (donc créée par l’auteur) des composantes digitales et autres (images, polices, etc.) utilisées dans la création de l’œuvre;
– l’utilisation imaginative de la technologie digitale et son éventuelle combinaison avec les techniques traditionnelles;
– la qualité de la relation entre l’image et le texte dans la composition;
– la qualité de l’impression et du support.
La décision du Jury sera sans appel.


Article 11.
Une sélection substantielle des meilleurs ex-libris participant au concours sera exposée à Sint Niklaas (Belgique) en mars/juin 2006 2004, à Nyon (Suisse) à l’occasion du XXXI Congrès FISAE en août 2006, et à Ankara (Turquie) en novembre 2006. Un deuxième jeu d’estampes sera utilisé pour des expositions en parallèle à Barcelone et à Lausanne (dates à convenir). L’exposition peut aussi être présentée dans d’autres villes importantes, si des lieux adéquats sont trouvés.

Article 12.
Un catalogue illustré avec les meilleurs ex-libris issus du concours sera imprimé et donné gratuitement aux artistes dont les œuvres y figurent. Une contribution aux frais de port pourra être requise. Pour le catalogue, les artistes pourront  être priés de fournir un scan ou dossier haute résolution de certaines œuvres.
Le catalogue sera aussi sur Internet et sera préparé en forme de CD Rom.


Article 13.
La sécurité des envois par la poste doit être assurée par l’expéditeur, par exemple en utilisant le courrier enregistré.
Les
œuvres envoyées ne seront pas restituées et resteront la propriété des organisateurs. Ceux-ci auront le droit de publier les œuvres soumises et d’en faire usage, sans frais, dans des contextes promotionnels et de presse.
Les résultats du concours seront envoyés pour publication à toutes les sociétés membres de la FISAE.

Article 14.
Les participants doivent remplir le formulaire ci-joint  et l’envoyer avec les œuvres pour le concours, ainsi qu’un court CV ou des données biographiques. Tout renseignement quant aux personnes et/ou institutions pour qui les oeuvres ont été réalisées sera très apprécié, ainsi que les informations quant au choix du thème.

Article 15.
La participation à ce concours implique l’acceptation inconditionnelle du présent règlement

Téléchargement:
 
Formulaire de participation PDF

Formulaire de participation DOC



  home

copyright (C) bjunod 2005, All rights reservedback to top